Brasileiros no Exterior

Hoje daremos início a série de posts com vídeos em inglês. Nossa intenção é fazer com que você escute e assista o vídeo, tentando entender as palavras. Assim você aprenderá o significa de cada palavra e como pronúncia-las. Todos os vídeos serão de curta duração evitando que você fique entediado.

Nosso primeiro vídeo mostra dois bebezinhos brincando no sofá. O mais velho coloca o dedo na boca do mais novo. E advinha? Ele leva uma mordida. A primeira não é tão forte, mas a segunda quase faz o menininho chorar. hahaha… É ilário. Confira o vídeo e a tradução:
- Ha ha ha, Charliee. Charlie bit me / Ha ha ha, Charlie. Charlie me mordeu. (bit – passado de bite – verbo morder)

- Ah ha ha, uh hu hu. Ouchh… Ouchhhh, Ouchhhhhh Charlieeee! / Ah ha ha, uh hu hu. Aii! Aiiiii! Aiiiii, Charlieee!

- Chalieeee, that really hurts! – Charlieee, isso dói de verdade. (hurt – verbo machucar, doer)

- Charlie bit me – Charlie me mordeu.

- That really hurts…  – Isso dói de verdade.

- And now it really hurts, charliee

- It is still hurtinggg – Isso ainda está doendo. (a palavra “still” falada antes do verbo dá um sentido de “continua”)

Sem dúvida um dos vídeos mais engraçados que eu já vi desde que cheguei aqui nos Estados Unidos. O mais engraçado é a cara do outro menininho rindo da mordida que ele deu.