Brasileiros no Exterior

A diferença entre esses dois verbos é bastante simples. Ambos representam a palavra emprestar, porém usamo-os de maneiras diferentes. Vejamos os exemplos:

Usando o borrow:

Can I borrow your jacket? / Posso pegar seu casaco emprestado?

I have borrowed this jacket from Marcela / Eu peguei esse casaco emprestado da Marcela

I will borrow this jacket from you / Eu irei pegar esse casaco emprestado de você
Usando o lend:

I will lend you my jacket / Eu irei te emprestar meu casaco

Can you lend me your jacket? / Você pode me emprestar seu casaco?

Marcela has lent(passado do verbo lend) me her jacked / Marcelas me emprestou o casaco dela.

Veja que usamos o verbo “borrow” para dizer que pegamos alguma coisa empresta de alguem. E o verbo “lend” é usado para expressar que estamos emprestando alguma coisa. Entendeu a diferença? Veja mais esses dois exemplos que destiguem as duas maneiras de usar esses dois verbos:

Eu irei pegar o casaco dele emprestado / I will borrow his jacket

Eu irei emprestar meu casaco para ele / I will lend him my jacket

Gostou da dica acima? Deixe seu comentário e ajude-nos a melhorar nosso site. Clique aqui e receba e-mails diários com dicas para ajudar a aperfeiçoar seu Inglês.

Se você já teve alguma experiência no exterior, estudou, trabalhou ou até mesmo foi à uma viagem de férias, não deixe de contar sua experiência. Clique aqui envie sua história e compartilhe-a com aqueles que pensam em um dia fazer o mesmo que você.

Convidamos também todos vocês à participarem da nossa comunidade no orkut.

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf

Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos