Brasileiros no Exterior

Maryangela Deplano - Itália

Olá, estamos há algum tempo sem postar novidades em nosso website, mas hoje temos uma entrevista especial com uma brasileira que mora na Itália desde 1998. Maryangela Amaeral Deplano é natural de Maringá, estado do Paraná e trabalha em um hotel 4 estrelas na cidade de Cardedu, província da Ogliastra, Sardenha. Conheça um pouco da história dessa brasileira que se considera uma vencedora.

País: Itália

Cidade: Cardedu. Província da Ogliastra na Sardenha

BrazilianAbroad: Olá Mary, primeiramente muito obrigado por nos conceder um pouco do seu tempo. Sabemos que você mora há quase 11 anos na Itália. Conte-nos um pouco do seu trabalho e  o seu dia-a-dia:
Mary: Aqui eu trabalho como gourmet em um hotel 4 estrelas. Sou muito dedicada em tudo que faço, e a minha paixão é a decoração de pratos.

BrazilianAbroad: Quando exatamente você chegou na Itália? E porque você decidiu mudar de país?
Mary: Eu e meu marido chegamos aqui no final de Maio de 1998, após termos pedido nossos empregos no Brasil. Não foi nada fácil. Meu pai é Italiano, e se mudou para o Brasil nos anos 60 para tentar a sorte. Depois de 10 anos, conheceu minha mãe, e se casaram. Eles viveram muito bem por 20 anos e decidiram se separar. Foi ai que ele voltou para a sua terra natal.

BrazilianAbroad: Nós sabemos que muitos brasileiros pensam em ir morar no exterior para tentar uma vida melhor. Conte-nos sobre os seus sonhos.
Mary: Olha, seu eu falar que eu nunca tive o sonho de ficar rica, estarei mentindo… A nossa vida aqui é feita de muito trabalho. Porém, não fazemos uma vida de imigrantes, cheias de sacrificíos. Vivemos bem, nos alimentamos bem e temos uma vida simples, feitas de coisas normais, como levar os filhos para escola, fazer comprar, etc. É claro que a situação no Brasil não está fácil, ainda mais em cidades grandes.

BrazilianAbroad: Conte-nos um pouco de como é a sua vida na Itália
Mary: Aqui, nós moramos em uma pequena cidadezinha, onde todo mundo conhece todo mundo. E por esse motivo não existe furtos e coisas desse tipo. Para falar a verdade, muitas vezes dormimos com a chave do lado de fora. 12 anos já se passaram e nunca aconteceu nada.

BrazilianAbroad: Falando um pouco de entrertenimento. Qual é a sua diversão nos fins de semana?
Mary: A nossa diversão nos finais de semana é ir para a praia com os amigos, acampar e conhecer novos lugares. Sempre temos contato direto com a natureza. A Itália oferce paisagens maravilhosas.

BrazilianAbroad: Como os brasileros são vistos na Itália? Conte-nos a sua opinião.
Mary: A lei de imigração aqui é muito complicada, principalmente na região onde moro. As pessoas são muito desconfiadas, ou seja, um pouco contra a imigração selvagem. Dizem que quem vem de fora, vem “roubar” trabalho dos cidadões italianos. Para falar a verdade, eu sou contra aquelas pessoas que chegam sem saber a língua, sem nenhum direção, sem dinheiro, e depois são “obrigadas” a fazer alguma atividade ilegal para sobreviver.

BrazilianAbroad.com: Conte-nos um pouco quais são as maiores dificuldades que você vem enfrentando e o que você tem aprendido durante todo esse tempo morando longe do Brasil.
Mary: Eu aprendi a me virar. Deixei para trás a “dondoquisse” que a minha educação sempre me ensinou, e parti para a luta. Aprendi que uma mulher de verdade tem que saber fazer tudo na vida, e não se deve envergonahr de nada do que faz. Aprendi uma nova cultura, uma nova língua. Apartir disso, pego tudo oque é bom, e que um dia possa me servir, e o resto jogo fora. Para mim, as maiores dificuldades são a distância e a saudade do Brasil. Mas nada como uma ligação ou um bate-papo pela internet não resolva.

BrazilianAbroad: Como é a cultura da região onde você vive?
Mary: Sobre a cultura sarda eu teria que abrir um capítulo à parte. Para mim, a parte mais interessante é a gastronômica. Acho muito bonito o jeito com que se serve os patros, dividindo-os em entrada, primeiro prato (carboidratos), segundo prato (proteínas e saldas), deixando por último a melhor parte: a sobremesa. Queijos Típicos é o que não falta. O mais curioso é o “Cusu Marsu”, que é completamente cheio de vermes. Eu nunca tive a coragem de experimentar. O resto é só coisa boa, como o presunto, as carnes locais, o vinho, óleo de oliva, e tantas outras coisas.

BrazilianAbroad: Sabemos que as dificuldades são grandes. Diferentes tipos de culturas, comida, etc, sempre atrapalham um pouco a adaptação. Tendo isso como questao, você pensa em um dia voltar de vez para o Brasil?
Mary: Quando os meus familiarias me pergutam quando voltaremos para o Brasil, a minha resposta é sempre a mesma: Eu não sei o meu dia de amanhã, e eu gostaria muito que o Brasil se transformasse em um país seguro, onde meus filhos podessem crescer com uma boa educação. Um país onde a educação e a saúde sejam um direito de todos. Quem sabe em um futuro não muito longe esses sonhos se tornem realidade.

BrazilianAbroad: Mary, muito obrigado por estar concedendo essa entrevista. Você poderia deixar um recado para os brasileiros que visitam o nosso site?
Mary: A nossa força está na vontade de vencer, e por isso nos brasileiros temos que nos unir e nos manter em contato nessa comunidade virtual.
Precisamos trocar idéias e assim diminuir um pouco da saudade do nosso Brasil que, no bem ou no mal, é o nosso berço. Um abraço forte à todos os brasileiros que vivem no Brasil e o exterior. Podem me encontrar no Facebook como Mary Deplano e no Orkut como Maryangela Deplano. Obrigado.