Estou aqui no trabalho e gostaria de compartilhar com vocês uma pequena cena que acabei de precensiar: 3 senhoras com idade média de 60 anos, conversando. Uma delas, ao partir, falou: “I will see you guys later”. Estranho né? Afinal de contas, eram 3 SENHORAS (mulheres), e uma falou “guys (meninos)”.

O Inglês já tem dessas coisas, vemos muitas expressões que podem ser faladas em casos totalmente diferentes. No caso acima, a expressão “see you guys later” significa nada menos do que “até mais tarde pessoal”. Então, se você ouvir alguém falando “guys” para um grupo de pessoas (mulheres e/ou homens), não fica espantado. A palavra “guys”, nesse caso, faz referência a palavra “pessoal”, no Português.

Assim que comecei a estudar inglês, tive uma grande dificuldade para saber diferenciar 4 palavrinhas que são escritas de forma muito parecidas: thought, through, though e tough. Olhando rapidamente, elas parecem ser a mesma palavra, porém, possuem significados bastante diferentes. Por isso, darei uma dica para você poder diferenciar cada uma de forma mais fácil e nunca ter que confundi-las novamente.

Abaixo seguem as palavras em ordem alfabética, a tradução e aplicação de cada uma delas em uma frase:

(more…)

No site da do Curso de Inglês online da Englishtown, é possivel avaliar se você consegue descrever emoções em inglês. Por exemplo: voce liga para um amigo e o convida para jantar. Ele responde que esta “feeling a little under the weather”. Será que ele aceitou ou recusou seu convite? Você lê no jornal que um escândalo recente deixou uma celebridade “blue in the face”. O que isso quer dizer?

Seu nivel de inglês é iniciante, intermediário ou avançado? Você pode descobrir isso agora mesmo, de graça e sem sair de casa, testando seu ingles em http://www.englishtown.com.br

Conheça a página do BrazilianAbroad.com no Facebook: http://www.facebook.com/FacebookPages?v=app_2347471856#/pages/Brazilians-Abroad-Brasileiros-no-Exterior/93662889969?ref=mf