A diferença entre esses dois verbos é bastante simples. Ambos representam a palavra emprestar, porém usamo-os de maneiras diferentes. Vejamos os exemplos:
Usando o borrow:
Can I borrow your jacket? / Posso pegar seu casaco emprestado?
I have borrowed this jacket from Marcela / Eu peguei esse casaco emprestado da Marcela
I will borrow this jacket from you / Eu irei pegar esse casaco emprestado de você
Usando o lend:
I will lend you my jacket / Eu irei te emprestar meu casaco
Can you lend me your jacket? / Você pode me emprestar seu casaco?
Marcela has lent(passado do verbo lend) me her jacked / Marcelas me emprestou o casaco dela.
Veja que usamos o verbo “borrow” para dizer que pegamos alguma coisa empresta de alguem. E o verbo “lend” é usado para expressar que estamos emprestando alguma coisa. Entendeu a diferença? Veja mais esses dois exemplos que destiguem as duas maneiras de usar esses dois verbos:
Eu irei pegar o casaco dele emprestado / I will borrow his jacket
Eu irei emprestar meu casaco para ele / I will lend him my jacket
Gostou da dica acima? Deixe seu comentário e ajude-nos a melhorar nosso site. Clique aqui e receba e-mails diários com dicas para ajudar a aperfeiçoar seu Inglês.
Interessado em cursos de Inglês no exterior? Contate a Kaplan International e saiba como também você pode fazer um intercâmbio de inglês nos EUA, ou no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda ou Malta!
Veja uma lista de cursos de inglês no exterior que a Kaplan International Colleges oferece para você: http://www.kaplaninternational.com/por/
Dúvidas sobre lugares e rotas nos Estados Unidos? Compre o Guia Visual Folha de São Paulo – Estados Unidos
Muito legais as dicas.. eu, por exemplo, não sabia disso… isso acontece com muitos termos em inglês… e se você não souber usar direito, acaba perdendo o sentido!
Valeuu!
É verdade… É sempre bom saber como esses termos são usados. Por isso damos alguns exemplos para a melhor compreensão.
Obrigado pelo comentário.
Equipe BrazilianAbroad.com
foi muito bom ter achado este site,tenho uma apresentaçao de ingles amanha e isso me ajudou muito,obrigado!