Estou aqui no trabalho e gostaria de compartilhar com vocês uma pequena cena que acabei de precensiar: 3 senhoras com idade média de 60 anos, conversando. Uma delas, ao partir, falou: “I will see you guys later”. Estranho né? Afinal de contas, eram 3 SENHORAS (mulheres), e uma falou “guys (meninos)”.
O Inglês já tem dessas coisas, vemos muitas expressões que podem ser faladas em casos totalmente diferentes. No caso acima, a expressão “see you guys later” significa nada menos do que “até mais tarde pessoal”. Então, se você ouvir alguém falando “guys” para um grupo de pessoas (mulheres e/ou homens), não fica espantado. A palavra “guys”, nesse caso, faz referência a palavra “pessoal”, no Português.
Interessado em cursos de Inglês no exterior? Contate a Kaplan International e saiba como também você pode fazer um intercâmbio de inglês nos EUA, ou no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda ou Malta!
Veja uma lista de cursos de inglês no exterior que a Kaplan International Colleges oferece para você: http://www.kaplaninternational.com/por/
