Por: Yalli Oliveira | Postado em: December 6th, 2009
A diferença entre esses dois verbos é bastante simples. Ambos representam a palavra emprestar, porém usamo-os de maneiras diferentes. Vejamos os exemplos:
Usando o borrow:
Can I borrow your jacket? / Posso pegar seu casaco emprestado?
I have borrowed this jacket from Marcela / Eu peguei esse casaco emprestado da Marcela
I will borrow this jacket from you / Eu irei pegar esse casaco emprestado de você
Ler Artigo Completo
Por: Yalli Oliveira | Postado em: December 4th, 2009
Geralmente usamos a palavra “forever” para dizer “para sempre”. Poderíamos dizer “I will leave this city forever” (Eu irei embora dessa cidade para sempre). Porém, se você quer falar inglês fluente você precisará aprender várias expressões que os americanos usam no dia-a-dia. E uma delas é a expressão “for good”. O exemplo citado acima está correto, mas como eu falei, para falar um inglês fluente você precisará ir um pouco mais além nos seus estudos e começar a falar igual aos americanos. “I will leave this city for good”. Essa seria a maneira que os americanos usariam para expressar a idéia de “para sempre”. I will see you all soon”. Have a good weekend 
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 26th, 2009
Turkey - Thanksgiving
Para aqueles que não tem a mínima idéia do que é Thanksgiving, daremos uma explicação detalhada. Já que no semestre passado, tive que apresentar um trabalho na faculdade sobre o Thanksgiving.
O Thanksgiving day é o “Dia de ação de graças” aqui nos Estados Unidos. Todo o comércio e escolas ficam fora de funcionamento. As escolas começam esse fériado desde de a Quarta-Feira e estende-se até o Domingo. A razão para esse longo feriado dado pelas intituições de ensino é para que os estudantes possam ir para casa, comemorar o dia santo com suas famílias, e é claro, gastar bastante dinheiro fazendo comprar. Famílias por todas as partes dos Estados Unidos celebram esse feriado com grandes porções de comida. O prato principal é o “turkey (o nosso famoso peru)”.
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 20th, 2009
Hoje daremos início a série de posts com vídeos em inglês. Nossa intenção é fazer com que você escute e assista o vídeo, tentando entender as palavras. Assim você aprenderá o significa de cada palavra e como pronúncia-las. Todos os vídeos serão de curta duração evitando que você fique entediado.
Nosso primeiro vídeo mostra dois bebezinhos brincando no sofá. O mais velho coloca o dedo na boca do mais novo. E advinha? Ele leva uma mordida. A primeira não é tão forte, mas a segunda quase faz o menininho chorar. hahaha… É ilário. Confira o vídeo e a tradução:
Ler Artigo Completo
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 17th, 2009
Celular - Cellphone
Conheça 4 maneiras diferentes de dizer que o seu “aparelho eletrônico descarregou” em inglês.
My cellphone is about to die – Meu celular vai descarregar
My computer is running out of power – Meu computador está descarregado
My phone ran out of power – Meu telefone descarregou
My notebook just ran out of power – A bateria do meu notebook acabou agora
Note que nas últimas 3 sentenças foi usado o phrasal verb run out of. Basicamente o phrasal verb run out of significa “fica sem, não ter mais”.
Dúvidas? Gostou da dica acima? Deixe-nos um comentário e ajude-nos a melhorar. Sua participação é muito importante para nós.
* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.
Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 14th, 2009
Sandwich
Nós brasileiros, sempre “inventamos” termos pra tudo. E um dos termos muito usado por nós é o famoso “resto de ontem (RO)”. Usamo-os quando queremos dizer que aquela refeição foi oque sobrou do dia anterior. Os americanos também possuem um termo no qual se referem a comida do dia anterior, ou melhor dizendo, o que “sobrou” do dia anterior. Veja abaixo alguns exemplos:
Do you wanna (want to) eat the leftover? – Você quer comer o resto de ontem/o que sobrou?
How long are you going to keep the leftovers? – Por quanto tempo você irá guardar o que sobrou?
Do you wanna eat my leftover chips? – Você quer comer o resto das minhas batatinhas?
Bem, como vocês já sabem, moro nos Estados Unidos a quase 1 ano e meio, e posso garanti-los que esse termo é muito usado pelos americanos. Então, não esqueça-o!
See ya soon! (Até breve!)
Dúvidas? Gostou da dica acima? Deixe-nos um comentário e ajude-nos a melhorar. Sua participação é muito importante para nós.
* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.
Facebook: http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000446614141&ref=nf
Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 13th, 2009
Diferentemente das instituições de ensino no Brasil, que usam o termo “ex-aluno”, as escolas americanas usam a palavra “alumni” parar descrever estudantes que perteceram as suas instiuições de ensino.
Por: Yalli Oliveira | Postado em: November 8th, 2009
Balanço
A expressão “ever since” é frenquetemente falada pelos nativos da língua inglesa. Traduzindo esse termo para o português, teriamos “desde que”. Porém, muitos de vocês devem estar se perguntando: Poderiamos usar apenas a palavra “since” ao invez de “ever since”? A resposta é: Não e sim, a palavra “since” tem o mesmo signicado, porém usamo-as quando expressamos curto período de tempo. Para melhor entendimento, vamo aos exemplos:
- Ever since I was little I have liked to eat carrots – Desde que eu era criança eu gosto de comer cenouras
Veja que o “ever since” foi usado para explicar algo que aconteceu, ou vem acontecendo, a muito tempo atrás
Escolas e Cursos de Inglês no Exterior - Aprenda Inglês no Exterior
accessar website da Kaplan International
Empresa especializada no recrutamento de atletlas para os Estados Unidos
acessar website da NextLevel Sports
Empresa de Consultoria Empresarial, especializada em auxiliar empresários brasileiros a serem bem sucedidos nos Estados Unidos, seja qual for o seu ramo de negócio.
acessar website da America Expert
Resumo: O guia traz indicações de museus, parques nacionais, esportes e atividades recreativas nos 50 Estados do país, além de indicações de hotéis, bares, restaurantes e cafés para todos os bolsos. Livro perfeito para quem está querendo viajar para os Estados Unidos.
Comprar
Resumo: O guia apresenta as palavras e frases mais importantes do francês e ensina a pronúncia correta. Traz menus, com bebidas e comidas variadas, desde o café-da-manhã até o jantar. Explica os princípios básicos da língua, para que o viajante possa utilizar melhor as expressões e o vocabulário. Além disso, os diálogos em bancos, hotéis, restaurantes, compras, emergências, entre outros, são perfeitos para qualquer situação. Apresenta ainda um minidicionário bilíngüe.
ComprarMais Perguntas
Envie Suas Perguntas
Copyright © 2010 - Brasileiros no Exterior - Todos os Direitos Reservados. Criado por Yalli Oliveira | Hospedado por Locaweb | Desenvolvido com WordPress
