Brasileiros no Exterior

Running

Se você é um daqueles que acompanha vários site de dicas de inglês, tais como: English Experts e InglesJá, você já deve saber que o uso de Pharsal Verbs é muito importante. Como prova disso, postarei um dos muitos phrasal verbs que uso e escuto no meu dia-a-dia aqui nos Estados Unidos: “pick up”.

O uso do phrasal verb “pick up” pode ter vários significados diferentes, veja alguns exemplos:

1. Come on! Pick it up! – Vamos! Depressa! Você precisa ir mais rápido!

2. If you wanna make it on time, you have to pick it up! – Se você quizer chegar há tempo, você precisa acelerar o passo!

3. Brazil is losing 3×1, but they are going to pick it up – O Brasil está perdendo por 3×1, mas eles vão empatar!

4. I won’t be able to work tomorrow morning. Do you wanna pick up my shift? – Eu não poderei trabalhar amanhã de manhã. Você quer pegar as minhas horas?

5. Before you leave, please pick up all the trash – Antes de ir embora, por favor recolham todo o lixo

Todas as situações acima são frases do cotidiano de um americano. Lembre-se que os phrasal verbs possuem vários significados e podem ser aplicados em diversas situações. Os exemplos acima são apenas algumas das formas de como “pick up” pode ser usado. Continuar lendo… »

Débora Machado

Hoje, o BrazilianAbroad.com resolveu mudar um pouco a rotina. A nossa entrevistada de hoje é uma brasileira que veio para os Estados Unidos para cursar psicología na Grand Valley State University, em Allendale, estado de Michigan. Débora Machado, mais conhecida como Debbie, é natural de Natal, Rio Grande do Norte e mora nos Estados Unidos à quase 2 anos. Débora veio para os Estados Unidos pela primeira vez em 2005 com um grupo de 150 pessoas. Destino? Orlando, Flórida, Walt Disney World. Sua primeira passagem pelo Terra do Tio Sam foi apenas à passeio. Porém, em sua segunda viagem, Débora veio com um outro propósito: Aprender Inglês fluente e conhecer uma nova cultura. Dessa vez seu destino era a cidade de Merriville, Indiana. Após 1 no de intercâmbio a Natalense de 19 anos de idade voltou para o Brasil. Finalmente, em 2008, Débora decidir vir cursar o ensino superior no exterior. Abaixo, confira a entrevista com a brasileira:

BrazilianAbroad.com – Qual foi a primeira vez que você para os Estados Unidos, e para o quê?
Débora Machado: Eu vim para os Estados unidos em julho de 2005. Em um grupo de 150 pessoas, fomos para a Disney World em Orlando, Florida, e foi apenas a passeio e por 15 dias. Minha segunda vez foi em agosto de 2007, e eu fui fazer intercâmbio no High School em Merrillville, Indiana.

BrazilianAbroad.com – Essa sua primeira ida foi feita através de agências de intercâmbio? ou por conta própria?
Débora Machado: A minha primeira vez para a Disney foi com agência de turismo normal, e a segunda fez foi por agência de intercâmbio mesmo.

BrazilianAbroad.com – Onde você está morando atualmente? O quê você está estudando? e onde?
Débora Machado: Atualmente eu moro em Allendale no estado de Michigan. Eu estudo psicología na Grand Valley State University.

BrazilianAbroad.com – Muita gente fala que o aprendizado é muito mais fácil quando temos a oportunidade de viajar e praticar o inglês em outro país? O que você acha disso? Realmente está valendo a pena morar no exterior?
Débora Machado: Com certeza. A primeira vez que morei aqui durante meu intercâmbio foi quando meu inglês finalmente fluiu. Nos três primeiros meses eu já estava falando praticamente tudo.
Continuar lendo… »

Telephone

Alguém sabe porque usamos o phrasal verb “hang up” quando queremos dizer “desligar o telefone”? Quando escutei isso pela primeira vez foi difícil de assimilar o verbo com a ação, mas depois que aprendi o significado do uso desse phrasal verb, ficou muito mais fácil de assimilar o uso dele.

Pois é, há muito tempo atrás, quando o uso do celular ainda não era nem cogitado pela humanidade, pessoas usavam telefones que ficavam pendurados na parede, tipo esses telefones públicos que usamos hoje em dia. Para desligar o telefone era necessário “penduralo” de volta no lugar, daí vem o verbo “hang up”.

Bem mais fácil entender um phrsal verb quando aprendemos de onde ele vem, num é mesmo? Abaixo vão algumas frases para que você possa assimilar o uso do “hang up”:

1. Please, don’t hang up the phone! – Por favor, não desligue o telefone!

2. Don’t hang up on me! – Não desligue o telefone na minha cara!

3. He hung up on me – Ele desligou o telefone na minha cara

4. The accident hung up the traffic for a few hours – O acidente causou tráfico por algumas horas
Continuar lendo… »

Pedro - University of North Carolina - NCAA D1

Hoje, o nosso entrevistado é o meia-atacante, Pedro Pereira. Pedro chegou aos Estados Unidos há 10 anos atrás, quando sua mãe veio à trabalho e resolveu trazê-lo. Natural de Goiânia, GO, Pedro começou sua carreia nas categorias de base dos times de Gôiania. Aos 10 anos, ele já estava nos Estados Unidos, mostrando seu talento e dando início a conquista de vários títulos e premiações pessoais. Hoje, com 21 anos, Pedro está na Oklahoma Baptist University, onde estuda International Business e tenta continuar sua carreira de jogador. Confira a entrevista:

Para os Brasileiros que ficaram interessados em estudar e jogar nos Estados Unidos, a Next Level Sports pode ajudar você a conseguir realizar esse sonho. Entre em contato com a empresa através do Facebook ou pelo website:

Site: http://www.esportenoseua.com

Facebook: http://www.facebook.com/NextLevelSportsBR

Continuar lendo… »

No último Spring Break (Feriado aqui nos Estados Unidos), eu e mais 4 amigos tivemos a oportunidade de conhecer a cidade de Orlando, Flórida. Na primeira noite, logo após a nossa chegada, fomos visitar o centro da Walt Disney World, onde lojas como Planet Hollywood e Virgin estão localizadas. Confira o vídeo abaixo:

Estatísticas

Eu, Yalli Oliveira, venho aqui em meio de uma nota rápida divulgar alguns números e curiosidades do nosso site. Estamos muito felizes de ter vocês como os nossos visitantes e gostariamos de agradecer por estar aqui conosco.

- Hoje, chegamos ao fã de número 500 na nossa Página no Facebook (http://www.facebook.com/pages/Brazilians-Abroad-Brasileiros-no-Exterior/93662889969?ref=nf). E nesse exato momento que estou escrevendo esse post, já chagamos à 502 fãs.

- Temos mais de 100 pessoas que nós acompanham diariamente através do nosso Feed (http://feeds.feedburner.com/brasileirosabroad)

- Mais de 100 pessoas recebem nossos e-mails diários através no nosso sistema de newsletter (http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=brasileirosabroad)

- O BrazilianAbroad.com tem uma média de 300 visitas diárias

- Recebemos mais de 10 e-mails por semana, com perguntas e elogios de brasileiros que pensam em ir morar no exterior

- Os brasileiros que possuem entrevistas em nosso site, estão podendo ajudar pessoas que tem o sonho de vir morar no exterior.

Bem, é isso. Se você tem alguma dúvida e gostaria de entrar em contato conosco, basta preencher o nosso formulário no menu contato ou deixar o seu comentário nos campos abaixo. Espere que vocês tenham uma boa semana.

Estou aqui no trabalho e gostaria de compartilhar com vocês uma pequena cena que acabei de precensiar: 3 senhoras com idade média de 60 anos, conversando. Uma delas, ao partir, falou: “I will see you guys later”. Estranho né? Afinal de contas, eram 3 SENHORAS (mulheres), e uma falou “guys (meninos)”.

O Inglês já tem dessas coisas, vemos muitas expressões que podem ser faladas em casos totalmente diferentes. No caso acima, a expressão “see you guys later” significa nada menos do que “até mais tarde pessoal”. Então, se você ouvir alguém falando “guys” para um grupo de pessoas (mulheres e/ou homens), não fica espantado. A palavra “guys”, nesse caso, faz referência a palavra “pessoal”, no Português.

Interessado em cursos de Inglês no exterior? Contate a Kaplan International e saiba como também você pode fazer um intercâmbio de inglês nos EUA, ou no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda ou Malta!

Veja uma lista de cursos de inglês no exterior que a Kaplan International Colleges oferece para você: http://www.kaplaninternational.com/por/

Carnaval - Rio de Janeiro

O Carnaval, que neste ano acontece de 13 a 16 de fevereiro, é um dos maiores atrativos para o turismo no Brasil, pois é o principal período em que os estrangeiros chegam aqui para conhecer e aproveitar as festas típicas que acontecem em todas as regiões do País. Por isso, seja para fazer novas amizades ou para atender melhor os turistas na alta temporada de férias e Carnaval, muitos brasileiros procuram cursos de inglês.

“A vantagem de se fazer um curso de inglês online é a praticidade e eficiência do método de aprendizado. Desta forma, é possível dominar o idioma em um menor espaço de tempo”, explica Persio De Luca, gerente geral da Englishtown, uma das maiores escolas de inglês online do mundo.

Nesta época do ano, pessoas do mundo inteiro enchem as cidades brasileiras à procura de diversão, folia e da ótima receptividade do povo local. No entanto, na maioria das vezes, falta a boa comunicação na língua estrangeira. Isso porque grande parte dos brasileiros não domina o inglês.
Continuar lendo… »