Brasileiros no Exterior

Slangs - Soulja Boy

Porque eu não consigo achar algumas palavras usadas pelos americanos, no dicionário? E aquelas palavras das letras das músicas que eu escuto? A resposta é simples: Alguns cantores e grupos musicais usam bastantes gírias (conhecidas como slangs pelos americanos) e que muitas vezes nem eles mesmo sabem o significado da palavra. Cada estado americano também possui suas próprias gírias, dificultando sua comunicação quando você se dá de cara com americanos de outras regiões do país. Para ajudar você, o BrazilianAbroad.com irá te apresentar o Urban Dictionary, “the best dictionary ever (o melhor dicionário de todos.)”, um dicionário que possui a tradução de milhares de “slangs”, as vezes desconhecidos pelos próprios americanos:

Vamos citar alguns exemplos encontrados lá:

Bummer: A Palavra bummer é falada geralmente de forma irónica, quando alguém te explica alguma coisa que deu errado ou alguma coisa ruim que aconteceu na vida dela. por exemplo:
Continuar lendo… »

André Caldas

No entrevista de hoje, apresentamos o Natalense André Caldas, 21 anos, praticante de futebol(soccer) e que teve seu sonho realizado no último dia 2 de Agosto, quando desambarcou no aeroporto de Oklahoma City, OK, Estados Unidos. Confira o bate-papo entre o Brazilian Abroad e André Caldas.

BrazilianAbroad.com: Fale sobre a(s) cidade(s) onde mora/morou:
André Caldas: Shawnne e uma cidade pequena, tranquila, aconchegante e de uma clima um pouco confuso. Mesmo assim impressiona pois tudo funciona e possui duas excelentes universidaes. Pode-se encontrar varias opções de alimentação como fast foods, comida Italiana, chinesa entre outras. Em relação ao lazer, Shawnee tem bares e boates a cidade porém deixa a desejar em termo de baladas.

BrazilianAbroad.com: Qual é o programa que você está participando?
André Caldas: IEP (INTENSIVE ENGLISH PROGRAM) pela Oklahoma Baptist University.

BrazilianAbroad.com: Fale sobre a instituição de ensino que você estuda: Você aconselharia alguém a fazer cursos lá? O que há de bom lá?
André Caldas: Estudo atualmente na Oklahoma Baptist University. Uma universidade que sem dúvida alguma é de alto nível e com uma excelente estrutura, tanto na parte academica como na parte esportiva. O ambiente da universidade e muito favoravel ao seu crescimento, pois as pessoas (alunos e funcionarios) estao sempre dispostos a te ajudar no que for preciso. Os esportes oferecidos possuem estruturas fantásticas (campos, quadras, ginásios, piscinas e academias) para uma boa prática. Recomendo a todos que se um dia pensarem em vir estudar para os Estados Unidos pensem com carinho na OBU e se tiver dificuldades para quitar o curso a universidade, eles permite que os estudantes trabalhem na mesma.

Continuar lendo… »

Anderson Christian Fernandes - Tcholla - Oklahoma City, OK - Soccer

Continuando a nossa série de entrevistas feitas com brasileiros que moram no exterior, hoje apresentamos o Anderson Cristian Fernandes, mas conhecido por seus amigos como Tcholla. Anderson tem 25 anos, é natural de Maringa, Paraná e está nos Estados Unidos desde 2006 quando resolveu ir cursar uma universidade e fazer o que mais gosta: jogar futebol(Soccer). Atualmente, ele está cursando International Business na Oklahoma Christian University, localizada em Edmond, região de Oklahoma City, no estado de Oklahoma. Tcholla já participou de duas temporadas na NAIA(Liga universitária norte americana) pela sua atual universidade, sendo que na última, marcou 18 gols, somando um total de 38 pontos.

Nesses quatro últimos anos, jogando pela OC, Tcholla recebeu alguns prêmios, sendo escolhido para jogar pelo primeiro time da NAIA. Confira a entrevista:

Continuar lendo… »

Ambulância - Emergência

O que você faria se um dia você estivesse viajando pelos Estados Unidos, e se deparasse com uma situação de emergência? O Brazilian Abroad não deixa você na mão e lança alguma frases prontas para que você não fique em apuros. Qualquer emergência, apenas ligue 911.

Socorro – Help (Rrélp)
Pare – Stop (Stáp)
Chame um médico – Call a doctor (Koladáktor)
Chame uma ambulância – Call an ambulance (Kolanémbiulens)
Chame a polícia – Call the police (Kol dê Polís)
Chame os bombeiros – Call the fire department (Kol dê fáier dêpártment)
Onde fica o telefone mais próximo? – Where is the nearest telephone? (Ueriz dê nírest télefoun?)
Onde fica o hospital mais próximo? - Where is the nearest hospital? (Ueriz dê nírest rráspital?)

Hoje apresentamos a paraíbana Janaína de Medeiro Maia, que está vindo para os EUA jogar volleyball na Cloud County Community College, na cidade de Concordia, Kansas. Janaína tem 25 anos e tem a sua data de vôo marcada para o dia 18 de Julho de 2009. Segundo ela a expectativa é enorme. Confira a entrevista:

BrazilianAbroad.com – Olá Janaína, para onde você está indo?
Janaína – Nesse momento Brasil..rumo aos Estados Unidos.

BrazilianAbroad.com – Como foi o processo de escolha e de ida para os Estados Unidos?
Janaína – No meu caso o processo foi todo independente, com ajuda apenas de alguns amigos e alguns desconhecidos que já estão fora jogando em alguma universidade. Entrei no site do NAIA e do NJCAA e fui atras de universidades que participassem dos campeonatos.Entrei em cada site e pesquisei o e mail do coach de volleyball que é o esporte que pratico. Quando achei, enviei um e-mail falando do meu interesse em fazer universidade fora do meu país e poder conciliar os estudos com o volley que é a minha paixão desde muito nova. E junto, enviei um vídeo do meus jogos e treinos.Recebi algumas propostas e dentre elas selecionei a de Concordia, por me oferecer além da bolsa completa uma passagem por ano para visitar minha familia.E posso dizer que por enquanto estou muito animada e apreensiva ao mesmo tempo.
Continuar lendo… »

A vida de jogador, estudante e trabalhador aqui nos EUA não é fácil. De férias desde o dia 15 de Maio, eu e mais 15 brasileiros, nos quais fizeram a opção de ficar aqui durante todo o verão(americano), estão numa rotina de trabalho e treinos. Os treinos são visando a próxima temporada, que começa em Agosto. Já o trabalho é com o objetivo de tentar juntar certa quantia de dinheiro para pagar as dispesas do próximo ano letivo.
Continuar lendo… »

Buenos Aires, Argentina

Conhecer o funcionamento do sistema de saúde da Argentina e aprimorar o idioma local, incluindo a linguagem técnica da área, são os objetivos da Missão Empresarial Internacional Salud Plus, promovida pela CP4 Cursos no Exterior, empresa especializada em intercâmbio como planejamento de carreira. Com embarque em julho de 2009, o programa leva por duas semanas estudantes brasileiros a Buenos Aires ou Córdoba para participar do dia a dia de hospitais e clínicas e vivenciar o cotidiano de profissionais de saúde.

A educadora Ana Beatriz Faulhaber, diretora executiva da CP4 Cursos no Exterior, explica que o diferencial do programa é a vivência adquirida pelos estudantes. Além de aprimorar o idioma espanhol e aprender a linguagem técnica, os viajantes participam do programa Shadow.
Continuar lendo… »

Bandeira dos Estados Unidos

Hoje estamos postando a história do Lucas Nascimento, 20 anos, paulista nascido na cidade de Santos. Lucas decidiu ir aprimorar seu inglês na Oklahoma Baptist University. Partindo do Brasil em direção a uma universidade na pequena cidade de Shawnee, localizada no estado de Oklahoma, Estados Unidos. Veja algumas informações sobre a cidade:

• - População de aproximadamente 30.000 habitantes – considerada uma pequena cidade americana
• - Localizada em uma região metropolitana de aproximadamente 1 milhão de pessoas
• - Possui shopping com mais de 30 lojas e ainda um supermercado (Wal-Mart) aberto 24 horas por dia
• - Loja de conveniências localizada no Centro Estudantil, chamado Geiger Center
• - 4 cinemas no centro da cidade, sendo 2 com múltiplas salas de exibição
• - Quantidade variada de restaurantes típicos e da culinária americana
• - Uma grande variedade de igrejas

Continuar lendo… »