Beach - Praia

Verão, tempo de vir passar as férias no Brasil, não é verdade? Quando falamos em verão, falamos em praia, sol e calor. E é por isso que hoje explicaremos qual seria a preposição correta para falar que estamos na praia em inglês.

I’m on the beach

I’m at the beach

Ambas frases acima estão corretas. Quando queremos falar que estamos andando na beira do mar, ou estamos dentro do mar, o uso da preposição “on” é mais apropriada. Porém, poderiamos usar a preposição “at”. Ultimamente tenho perguntado aos americanos sobre o uso dessas duas preoposições e todos eles me falaram que o uso do “at” é mais próprio quando queremos falar que estamos na praia. Segundo eles, devemos usar a preposição “on” quando queremos dizer que estamos mais próximo ao oceano. Já a preposição “at” é mais usada quando estamos perto da praia, em uma casa ou passeando de carro.

Bem, espero que tenham gostado dessa dica. Sempre tive essa dúvida e agora estou podendo compartilha-la com vocês

Dúvidas? Gostou da dica acima? Deixe-nos um comentário e ajude-nos a melhorar. Sua participação é muito importante para nós.

* Adicione o nosso perfil do Orkut e Facebook e fique por dentro de todas as novidades e brasileiros que residem no exterior.

Facebook: http://www.facebook.com/pages/Brazilians-Abroad-Brasileiros-no-Exterior/93662889969

Orkut: http://www.orkut.com/Main#Profile?rl=mp&uid=9069398715874931301

Professora - Teacher

Experiência internacional capaz de aprimorar o método de ensino e o relacionamento entre professores e alunos, ampliação da rede de relacionamentos e conhecimento sobre as técnicas oferecidas nas mais renomadas instituições de ensino do mundo. É o que traz na bagagem o docente que se dedica a algum curso de especialização no exterior. Mais do que aprendizado, ele obtém destaque na sua área de atuação, valoriza o currículo e agrega valor ao programa de ensino e à instituição onde leciona.

Atenta a esta tendência, a CP4 Cursos no Exterior, empresa especializada em intercâmbio como planejamento de carreira e que atua há mais de 20 anos no mercado de educação internacional, oferece uma variedade de cursos voltados para educadores, estudantes ou para aqueles que pretendem se especializar na área. Outras informações em www.cp4.com.br e (21) 2513-4380/ 2247-9787.

Mestre de Ensino em Educação Infantil

Instituição: ECU – Edith Cowan – Austrália
Descrição: Diploma de pós graduação em três semestres e de mestrado cursando mais seis meses. O Mestre de Ensino é um serviço de preparação de professores que substitui o Diploma de Graduação em Educação (DiPed, na sigla em inglês) antes oferecido pela Universidade de Melbourne. É projetado para aqueles que já têm licenciatura em uma disciplina que não seja a educação e desejam estudar para atuar como professores.
Valor (ano): AUD 16.490.
Ler texto completo… »

Bolas de Natal - Ornaments

O Natal passou e não escrevemos nada para os nossos leitores. Tivemos alguns problemas com a nossa internet e por isso nosso website ficou meio desatualizado. Oh well!(Ah, deixa pra lá) Nunca é tarde para postarmos dicas e novidades.  Época de comemorar o nascimento do filho de Deus, Jesus Cristo, e nós não podiamos deixar de presentea-los com algumas curiosidades e o vocabulário de Natal em Inglês.

Uma coisa que nunca tinha parado para pensar é que, nós brasileiros, comemoramos o Natal no verão. It’s weird (Isso é estranho) porque a primeira coisa que vem a minha cabeça, quando penso em Natal, é a neve. Como todo mundo sabe a neve não vem no verão at all (de jeito nenhum). Outra coisa que notamos em alguns filmes mostrados na época do Natal, é que no Inglês britânico fala-se Happy Christmas, e já no Ingles Americano fala-se Merry Christmas. Veja o vocabulário abaixo:
Ler texto completo… »